year of a person's birth; number of years since one's birth; age
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
impudent; shameless; brazen
practice; practising; experience
measuring; weighing; metric; distance function
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
whenever (each time) one sees (it)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
time; years; days; the Moon and the Sun
complete denial; complete disavowal; total negation
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
heat spot; warm spot; hot spot; hot point
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
outside world; physical world
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
handsome youth (male); pretty boy
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)