to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
mist over a body of water; spray; suien; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to make merry; to frolic; to be in high spirits
being fond of children; person who likes children; being liked by children
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
fragile; brittle; delicate; sensitive
no-good man; (male) loser
open seam; seam that has come apart; tear
virtue; charm; merit; good point
self-contradiction; paradox; antinomy
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
all you want; as much as one wants
to delay; to put off; to procrastinate
complete darkness; total darkness; pitch darkness
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
The Three Little Pigs (fable)
female pig; sow; fat woman; vulgar woman; slut
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
man who escorts a woman home, only to make a pass at her; supernatural wolf stalking humans in the woods
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to contract (a disease); to suffer from
carefree; free from worry
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
business diary; job sheet; operational record; logbook
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
idle slumber; indolence; inactivity
feel (of a material); texture
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
freshly squeezed milk; bare breasts; naked breasts
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
killing with a sword (knife, dagger, etc.); slaying; putting to the sword
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)