native people; aboriginal; indigenous people
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
self-actualization; self-fulfillment; self-realization
attendance (at school); going to school
older sister; elder sister
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
physical education; PE; gym (class)
vaulting horse; vaulting box; box horse
clever; bright; smart; intelligent
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
distinction; discrimination
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
number of days (times) one has attended
removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning
charge; duty; person in charge; official; clerk
putting off (doing); postponement; delaying
high-level; higher-order; higher-order; higher-degree
representative; exemplary; model
type; pattern; shape; similar type; similar pattern
memorization; memorisation; learning by heart
recommendation; endorsement
errata; erratum; corrigenda; corrigendum
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
each and all; every single one; everybody
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
company management; managing a company
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
son of a bitch; piece of shit
one's principles and position