assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
remaining snow; lingering snow
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
largest amount of money; maximum amount of money
copy; duplicate; facsimile; transcript
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
various places; several sources
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
sub; substitute; reserve; sub-
lining; land that does not adjoin to public or private roads
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
preservation from decay; prevention of putrefaction; embalmment; antisepsis
Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to give a warning; to remind (a person) of
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to refuse; to decline; to deny
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
mist over a body of water; spray; suien; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to cover fully; to wrap around
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to make merry; to frolic; to be in high spirits
being fond of children; person fond of children
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon