Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
calling on (someone) uninvited; dropping in on; visiting without being invited; presumptuous; impertinent; impudent
pillar of fire; blazing column
word; term; language; speech
funeral; burial; condolence
streamlined shape; aerodynamic shape
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
hell's mountain of needles
evening sky; twilight sky
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
gas; vapour; vapor; gaseous body
consecutive; continuous; successive
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
development (of land); preparation (e.g. of ground for housing); reclamation; creation
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
several sheets (flat objects)
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
calamity; disaster; catastrophe
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
cheers; applause; ovation; acclamation
red cloth; red background
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
to intervene; to stop (something)
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
friction; discord; strife