always having a comeback; fast-talking
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
sense of loss; feeling of loss
to wear one's hair up; to arrange one's hair
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
one-year-old; one year old
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
caressing; fondling; (sexual) petting
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
heart sound; cardiac sound
tropical night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
excess flesh; surplus fat; flab
god of war; war hero (who died in battle)
to creep about; to crawl around
to fall off; to tumble down
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
pale; pallid; bluish-white
to stiffen; to become stiff; to harden
to not believe one's ears
to soothe; to calm; to pacify
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
hating; strongly disliking
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
childish; childlike; immature; infantile; puerile
really; truly; indeed; very; extremely; terribly