making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
high efficiency; high performance
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to drop; to let fall; to omit
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
unexpected meeting; coincidence
either way; in any case; one way or another
indicates emotion or exclamation; hey; you
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
in range; within the limits (of ...); within (a) range
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
assortment; product lineup
desperation; despair; self-abandonment
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
haughty; arrogant; pompous; self-important
to pass (of time); to elapse
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
co-production; collaboration
middle period; medium-term
original picture; key frame; key animation
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
heart pounding; chest tightening
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work