training; practice; discipline; ascetic practices
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to throw oneself (into an activity)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
infancy; childish; infantile; immature
cowardly; timid; easily frightened
self-consciousness; self-awareness
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
twelve o'clock; noon; midnight
going to work (e.g. in the morning); coming to work
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
to run over (with a vehicle); to knock down
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
ornamental ridge-end tile
phantom; vision; illusion; extremely rare item
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
body; physical system; (the) person
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
prince; subordinate Kumano shrine
numerator; molecule; member; element
holding food in one's mouth; food held in one's mouth
degeneration; retrogression
degree of difficulty; difficulty level
capacity; volume; capacitance
decrease; reduction; decline
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview