Saredo Tsumibito wa Ryuu to Odoru: Dances with the Dragons - Volume 9 – Vocabulary list

三さん面めん

three sides; three faces; page three (of a newspaper)

1

一いっ糸しまとわぬ

stark naked

1

透すける

to be transparent; to show through

2

赤あか髪がみ

red hair

1

月つき一いち

(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest

1

儀ぎ式しき

ceremony; rite; ritual; service

3

儀ぎ式しき用よう

for ceremonial use

1

声こえをかける

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

4

地じ味み

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

2

ありがとうございます

thank you

3

栗くり

Japanese chestnut (Castanea crenata)

1

当とう人にん

the person concerned; the person in question; the said person

2

醜みにくい

ugly; unattractive; unsightly; unseemly

1

差さ別べつ

distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)

1

ほとんどない

hardly any; almost nonexistent; very little

2

生せい理り的てき

physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts

1

悲ひ嘆たん

grief; sorrow; anguish; lamentation

1

階かい段だんを上のぼる

to go up the stairs

3

殺さっ風ぷう景けい

dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined

1

雄おす

male (animal, plant)

1

一いち場ば面めん

one scene (in play)

1

平へい行こう四し辺へん形けい

parallelogram

1

細ほそ長ながい

long and narrow

1

墓ぼ地ち

cemetery; graveyard

1

素す足あし

bare feet

1

酌しゃく

pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)

1

あいにく

unfortunately; sorry, but ...

1

毒どく物ぶつ

poisonous substance; toxic substance; poison

3

酔よう

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

2

体たい質しつ

constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up

3

集あつめる

to collect; to assemble; to gather

12

初しょ秋しゅう

early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar

2

目めが覚さめる

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

内ない容よう

contents; content; substance; matter; detail; import

3

幼よう児じ

young child; toddler; child over 1 but not yet of school age

1

発はっ信しん源げん

source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin

2

化かする

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

8

見み分わけがつく

to be able to tell apart; to distinguish; to recognize

1

眠ねむ気け

sleepiness; drowsiness

1

再さい会かい

another meeting; meeting again; reunion

5

徹てつ夜や

staying up all night

1

取とり調しらべ

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

1

眠ねむりに落おちる

to fall asleep

1

休きゅう業ぎょう

suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday

1

十じゅう一いち時じ

eleven o'clock

2

一いち分ぶ

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

3

遭そう遇ぐう戦せん

encounter; engagement; battle

2

記き者しゃ

reporter; journalist

2

消しょう火か

fire fighting; extinguishing a fire

2

当とう時じ

at that time; in those days

10

jpdb beta

Vocabulary list: Saredo Tsumibito wa Ryuu to Odoru: Dances with the Dragons - Volume 9