duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
excess; surplus; superabundance; overabundance
interference; intervention; meddling
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to come to like; to become fond of; to fall in love
coming and going; recurring (esp. thoughts)
answer; reply; response; answer; solution; result
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to say no more; to sink into silence
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
attendance; presence; appearance
enthusiastic schoolteacher; passionate teacher
policy; course; plan (of action); magnetic needle
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
pointing out; identification
the same kind; accomplice; partner
to seclude oneself; to shut oneself away
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
cartoon; comic; comic strip; manga
advice; counsel; suggestion; tip; hint
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
personal; individual; private
single word; a few words; brief comment
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
maximum permissible level or dosage