terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
consequence; outcome; result; blame
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
face; visage; look; expression; honor; honour
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
indiscrete; imprudent; unscrupulous
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
woman; female; feminine gender
to cry; to weep; to sob; to howl
after all; because; but; even; too; as well
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
both hands; both arms; ten
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such ... as; or some such
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
meaning; significance; sense
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one