Calorie Mate (meal replacement)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); (lit.) to be tied by the red string (of fate)
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
several years; a few years
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
tsukemono (pickled vegetables)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
love; love (in tennis, badminton, etc.)
like; liking; -like; -style
difficult to ...; hard to ...
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
second volume (in a two-volume set); third volume (in a three-volume set); last volume
new work; new production; new composition; new creation; new title
long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem
short story; short film; short poem
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
within the story (of a book, play, film, etc.)
(fictional) character; character; personality; persona
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
personal criticism; character sketch
suspicion (of others); jealousy
Chinese martial arts; kung fu; wushu; kenpō (martial arts); kempo
leopardess; female leopard; bold and sexy woman
pose; pose; posturing; pause; rest
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style