selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
how many years; how long; what year
firm promise; definite promise
language area of the cortex; speech centre (center)
opening fully; full throttle; full power
young girl; lass; adolescent female
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to adorn oneself; to dress oneself up; to give an air of; to make oneself seem like
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to become completely chilled
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to paste; to stick; to affix; to station; to post
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
raging flames; roaring flames; raging fire
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
my goodness!; oh my!; oh dear!
to reveal one's true intentions; to show one's cards
invulnerability; immortality; insensibility to pain
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to mind; to care; to worry
scoring the first point; winning the first game; lucky day in the morning, but not in the afternoon
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)