occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
earnestly; immediately; exactly
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender one's body
husband; groom; (one's) son-in-law
fortune-telling; divination
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
divining sticks; counting; calculation
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
particularly; only; in the case of
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
belief; faith; conviction
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
being adopted into the family of one's bride
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
middle; centre; center; midpoint; heart
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
eating house; restaurant that serves simple food
terrible luck; very bad luck
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
during; for the duration of
because of; on account of; regarding; per; apiece
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
calamity; misfortune; disaster
double; twice (as much); twofold