too; also; still; as before; even so; either way
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
turmoil; chaos; confusion
height; acme; extremity; end; limit
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to deepen; to heighten; to intensify
talk; conversation; informal expression of opinion; off-the-cuff remarks; discourse
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
eastern part; the east (of a region)
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
(criminal) investigation headquarters
crime; criminal act; offence; offense
conclusion; decision; judgement; affirmative
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
August; eighth month of the lunar calendar
15th day of the month; 15 days
newspaper; paper; counter for newspapers
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
travel; trip; journey; excursion; tour
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
cat hater; dislike of cats
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
companion; follower; attendant; retinue
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation