spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
eccentric young person (esp. girl)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
countermeasure; counter-measure
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
top of ...; head of ...; the moment that ...
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
directly opposite; right in front
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
courteous; decorous; polite
genetics; study of heredity
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
main question; real issue at hand
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
reason; logic; sense; natural way of things
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly