on the occasion of; at the time of
to go out and away; to leave
somehow; for some reason; without knowing why
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
exquisite; superb; perfect; miraculous
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to shrink; to contract; to diminish (in size)
feel (of a material); texture
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
having done ... by mistake; having messed up ...
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
one thin flat object; one sheet
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
face; looks; vestiges; trace
at that time; at that moment; then; on that occasion
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
shelf; ledge; rack; trellis
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how