that day; the very same day
for generations; hereditary; generation after generation
head (of organization, organisation); chief; sheikh; emir
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
prohibition; inhibition; ban
text; provisions (act, treaty)
clear writing; specification
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
one day; (on) a certain day
since then; from that time; ever since
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
October; tenth month of the lunar calendar
in order; sequential; seriatim
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
declaration; proclamation; announcement
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
treaty; pact; convention; agreement
dukedom; duchy; principality
queendom; country ruled by a queen
the six elements (earth, water, fire, wind, void, and consciousness)
strong nation; powerful country
leadership; initiative; spearhead
declaration of war; proclamation of war
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
(this) shrine; (this) company; (this) firm
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
everything; anything; nothing
Elysium; Elysian Fields; abode of blessed heroes after death (in Greek mythology)
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
presentation (e.g. of a gift)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
the same age; same period
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
willpower; guts; determination; character; nature; disposition