kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
too; also; still; as before; even so; either way
to intervene; to stop (something)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
pinioning; binding arms behind the back
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
curse; spell; malediction
to become rounded; to roll into a ball
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
disgraceful behavior; disgraceful behaviour
cherry blossom (colour, color)
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
than; other than; except; but
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
all (there is); as long as there is
vomit; spew; puke; confessing
to gain a victory; to win
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
to get entangled (with each other); to get muddled together
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
as you were; return to your original position!; er, rather
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
exquisite; superb; perfect; miraculous
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)