classification; categorization; sorting
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
broadcasting; broadcast; program; announcement
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
program (e.g. TV); programme
June; sixth month of the lunar calendar
twenty-third day of the month; twenty-three days
last week; the week before
televising; broadcasting; airing
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
original story; original version; this volume
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
suffering; distress; hardship; trial
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
sense of impending crisis; sense of danger
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
hound; hunting dog; gun dog
personification; anthropomorphization
May; fifth month of the lunar calendar
bank; banking institution
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
robber; mugger; robbery; burglary
eastern part; the east (of a region)
cannibalism; anthropophagism
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)