to sob; to be choked with tears
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
clause; article; stipulations
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
expressing one's mind; speaking out
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
near; nearby; not far off
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
to have sex; to have a physical relationship
to make (someone) angry; to anger; to offend; to square (one's shoulders); to raise (one's voice) in anger; to make (one's eyes) glare
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
benefit; use; good; profit; gains
street at night; making a night journey
to go by; to cross; to pass by; to flash across
calculation; self-interest; selfishness
to imitate; to follow; to copy; to emulate
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
wisdom; intelligence; sagacity
around the world; throughout the world
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to cover fully; to wrap around