daimyo (Japanese feudal lord)
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
military man; warrior; soldier
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
semicircle; hemicycle; half globe; to go halfway round (e.g. the earth)
to lean against; to set against
make; workmanship; preparation
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
will-o'-the-wisp; ignis fatuus
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
visitor to a sick or distressed person; hospital visitor; inquirer
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
way of the sword; swordsmanship
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
survival after defeat; decline (of a person, business, etc.); ruin
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to push aside; to brush aside
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
robbery; robbery case; burglary
(one's) current position; current location; present position
bounty hunter; bounty hunting
burning with curiosity; curious
vengeance; revenge; retaliation
at once; immediately; without delay; promptly
revolting; rebellion; going against; contradiction; antinomy
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
misrecognition; mistaking (x for y)
flawless; absolute perfection