water supply; supplied water; water refill
tank (of fluid); cistern; vat; tank (military vehicle)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
brilliant; radiant; bright; sparkling
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
real name (of a deceased person or a noble); posthumous name
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
100,000,000,000; hundred billion; many
without tiring (of something); without getting bored; without losing interest
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
ultramarine colour (color)
roadside trees; row of trees
light pink; light crimson
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
distant place; faraway location; far away
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
receipt of money; money received; receipts; depositing; deposit; payment
withdrawal (of money); payment; contribution; investment; financing
public finance; financial affairs; financial situation
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
to fight with swords; to cross swords
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
jewelry store; jewellery store
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
labyrinth; maze; mystery; dungeon
locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)
register of names; list of names; roll; register; roster