(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
standing at attention; standing stiffly upright
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
political strife (antagonism, conflict)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
head; chief; boss; leader
bluff; false show of power; bold front
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
aspiration; volunteering; desire; application
high ground; elevation; hill; plateau
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
series (of something); range (e.g. of mountains)
temporary worker (dispatched from an agency); dispatched worker
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
plot of land; lot; soil; locality; region; place
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
construction; architecture (of buildings)
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
decommissioned vehicle; out of service vehicle; deregistered vehicle; unregistered vehicle; deregistering (vehicle); unregistering
to keep a watchful eye on
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(are you) alright?; (are you) OK?
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row