short distance; close range
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
five (long cylindrical things)
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
clanging; empty; deserted
output (electrical, signal, etc.)
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
defeating in an instant; instant kill
(train) station attendant; station employee; station staff
lightning; electric illumination; light from an electric source
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
ticket gate; faregate; ticket barrier
intercept; interception; counter-attack
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to slide into; to slip into
descent (esp. in skiing); sliding down; skiing down; downhill (race)
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
gambling house; gaming room; gambling den
opening a new shop; opening a shop (for the day)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
somewhat below; slightly below
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
puddle of blood; pool of blood
discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion
low-rise (architecture); low-level; low-class
residence; housing; residential building
double track; two-track line
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
tool; implement; instrument; equipment
love; romance; tender passion; emotion; affections