common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
natural disaster; cataclysm
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
riverside; riverbank; edge of a river
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
several (objects, usu. from two to six)
(another's) daughter; young lady
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to annoy; to cause trouble
although I say; although one might say; although called
unfortunately; regrettably
popular person; favorite; favourite
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
second grade; medium quality; average; middle class; secondary grade
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)