mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
one's post; place of work; workplace
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
pupil; student; schoolchild
to relate to; to have one's feelings understood
to dart around (of one's eyes); to be shifty
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
auto-hypnosis; self-hypnosis; self-induced hypnotism
pressing; urging; demanding; demand
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
location (of); position; whereabouts; place where one is
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
high efficiency; high performance
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to drop; to let fall; to omit
unnecessary; not needed; not necessary
still; yet; more; still more; furthermore; in addition