to break through; to penetrate; to pierce
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
and yet; though; when; in spite of
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
temporary truce; ceasefire
way; method; means; resource; course
temple (Buddhist); central pillar of a pagoda; kshetra (realm, country); ksetra
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
lower back (or hip) pain; lumbago
nonexistent; not being (there); not having; not
mourning; mourning period; anniversary of one's death
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
jewel; precious stone; gem
dull sound; muffled sound
railroad; railway; rail transport
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
outside a car (train, bus, etc.)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
world; society; people; the public
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
shopping district; shopping street; downtown
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
rock; boulder; crag; cliff; anchor
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth