field; sphere; realm; division; branch
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
family structure; family composition; family makeup
scoundrel; rascal; villain
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
deployment; disposition; posting; stationing
oversight; omission; mistake
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
one's self-possession; one's presence of mind
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
playing at (something); game of make-believe; something done together
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
ill will; malice; evil intent
stairs; rank; grade; guide; guidebook; slanted ladder (exercise equipment)
to follow; to come along with one; to accompany
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
insight; power of observation
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
investigator (usu. of criminal cases)
(necessary) personnel; required person
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation