to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
materials; data; document
performance of one's official duties
reception (e.g. of visitors); dealing with
head start; initiative; preemption
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
suffix for familiar person
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
although I say; although one might say; although called
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to take a breath; to take a short rest
and; thereupon; because of that
somehow; how; in what way; why; what kind of
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
southern part; the south (of a region)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
no sleep or rest; working day and night
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m