to be buried; to be covered; to be hidden
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
it is I who should say so
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
apiece; each; at a time; piecemeal
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to encamp; to take up positions
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
each (person); everyone; individual; respective
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to speak; to hear a voice
group; party; team; squad; section
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
formal (way); orthodox; regular; in earnest; serious; proper
(social) class; rank; grade
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
person working for someone else (followed by job title); hired
(religious) piety; faith; devotion
long time; long interval; for quite some time
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
to be elegant; to be graceful; to be refined
husband; groom; (one's) son-in-law
magnificent; grand; splendid; imposing
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
specific gravity; relative density; relative importance; weight
sky; air; ether; firmament; the heavens
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)