restaurant (esp. Western-style)
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
fast walking; semi-jogging
to begin (doing); to start (doing)
home area; home town; local
one eye; one of one's eyes
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
because of; on account of; regarding; per; apiece
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
conception; idea; thought; samjna (perception)
question and answer session
pole; climax; extreme; extremity
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
sodium-vapor lamp; sodium-vapour lamp
light; lamp; counter for electric lights
here and there; everywhere
river surface; surface of a river
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to swoop down upon; to fly down; to alight
quiet; still; surreptitious
veil of darkness; curtain of night
curtain; hanging; bunting
principal street; main street; major road; thoroughfare
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
theatre; theater; playhouse
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
pleasant; agreeable; comfortable
inside a car (train, bus, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell