even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
fence; paling; railing; (arch.) fortress
harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to look into; to peep into; to peer into
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
suspension bridge; rope bridge
wainscoting; wainscotting; wood paneling
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
head over heels; headlong; head first
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
reinforcement; strengthening
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
full length; total length; overall length
root; source; origin; foundation; basis; essence
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
March; third month of the lunar calendar
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
surface of the earth; ground surface
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
distance; perspective; far and near; here and there
dizzyingly; with one's head swimming
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
companion; follower; attendant; retinue
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
fear of heights; acrophobia
then; in that case; considering; if that is the case; if so
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case