to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
silence (not speaking); muteness
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
assertion; declaration; affirmation
(at) a glance; (judging from) appearances
clue; lead; key; handhold; hold
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
staringly; fixedly; unblinkingly
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
role; part; job; assignment
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
to hang one's head; to droop one's head
several times; once or twice
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to try; to attempt; to have a go (at)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to turn on; to switch on; to light up
having done that; if that is done; if it is done in that way
Detective Conan (manga series and media franchise); Case Closed