sliced vegetables pickled in soy sauce
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
one cause; one reason; one factor
if so; in that case; in that situation
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
passing away; death; dying words; death poem (poem written during one's final moments)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
(advertising) slogan; catchphrase; tagline
pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise; Pure Land Buddhism
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
exterior; outside; outer; external; lateral
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
light and easy; lambent; clever; witty; smart
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
(a) Buddha; deceased person
to be ...-ing; to have been ...-ing