to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
proud; boastful; bragging; conceited
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
trivial; trifling; insignificant; stupid; nonsensical; absurd
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
extremely; very; really; super; so
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
above the knee; on one's lap
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
yikes; oops; eep; wow; aargh
serious; earnest; sober; honest; sincere
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
height (of a person); stature
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to be awesome; to be extreme; to be incredible
to grow up; to become an adult
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
national; founded and run by the central government
letter (of an alphabet); character; writing