to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
consequence; outcome; result; blame; fault
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
contents; content; substance; matter; detail; import
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
novel; story; (work of) fiction
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
near oneself; close to one; familiar
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
finally; at last; in the end; ultimately
edged tool; cutting instrument; knife
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
pupil; student; schoolchild
party; group; troop; one act; one action; one deed
apiece; each; at a time; piecemeal
reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to be transparent; to show through
health; healthy; sound; fit
program (e.g. TV); programme
(some) more; even more; longer; further
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend