to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
sword possessing mystical powers; virtuous sword
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; mankind; souls; people
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
superlative; extraordinary; mega; superdreadnought (class of warships)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
several times; a few times
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
being up to the person himself
script; screenplay; scenario
speech; words; one's lines; remarks
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
qualifications; requirements; capabilities
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
weir; bonds; fetters; ties of obligation
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
later on; eventually; afterwards