bedding; kasaya; monk's stole
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
new breed of humans (used to refer to the younger generation, who have different ideals and sensibilities)
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
to be smeared; to be covered
chorus (esp. in Greek drama); choir
to deal with a large number
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
way; road; way to ...; road to ...
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
pillage; plunder; looting; robbery
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
verbalization; putting into words
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
to die by drowning; to drown
atonement; redemption; compensation
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
not becoming a problem; out of the question; not worth considering; insignificant; negligible
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
confused; flustered; at a loss
feeling of loneliness; feeling of desolation
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization