closely; compactly; leaving no space
to draw (conclusion); to deduce; to derive
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
having no idea; having no clue
disliking people similar to oneself
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
the opposite sex; isomerism
maintaining the status quo
unrequited love; one-sided love
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
performing without rehearsal; doing impromptu
directions; instructions; usage method
minute; meager; meagre; mean
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
to paint in different colors (for different purposes) (colours)
lines of the palm; aptitude; handwriting; tesuji; skillful, precise move which is the best or most efficient in a local position
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
temple; shrine; sanctuary
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
idol (i.e. carving or painting of a deity)
god king; god-king; guardian deity
heretical religion; damaging religion; heresy
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
subject; national; citizen
imprudent fellow; misguided fellow
consequence; result; conclusion; apodosis
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
inscription; epitaph; epigraph
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
marriage of convenience; marriage for political reasons
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
(some small) help; an aid; some assistance
daring and resolute; having dauntless courage
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
fragile; brittle; delicate; sensitive
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
(primarily in shogi or go) response; countermeasure; counter-measure