good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
not just once; more than once; many times; again and again
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to chuckle to oneself; to gloat (over)
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
scattered animal feed; ground bait
deep blue sky; bottomless blue sky
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
sense of liberation; feeling of freedom
to stretch (unbend) oneself
grandfather; male senior-citizen
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
payment in advance; advance payment; prepayment
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
region; limits; stage; level
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
forced repatriation; deportation
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
spirit; psyche; god; deity; divinity
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
person of high rank or position
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
main theater of war; principal battlefield; main market; principal area of competition
outline; summary; gist; basic points