this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
both; both sides; both parties
coincident with; while; simultaneously
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
moderate; proper; just right
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
grandfather; male senior-citizen
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
deep inside; innermost place
office (e.g. the Oval Office)
superior; special class; higher than A class; extraordinary
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
new registration; registering for the first time
procedure; process; proceedings; formalities
document; official papers
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
special; particular; peculiar; unique
to happen suddenly; to take place unexpectedly
difficult problem; challenge
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
(living) sacrifice; victim; scapegoat
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth