secret; private; surreptitious
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
with a vroom; with a sudden shaking
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
unnatural; artificial; affected; strained
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
glad countenance; joyful look
to show signs of ...; to have the appearance of ...
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
stickiness; gumminess; sticky material; clay
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
indeterminate form; undefined; indefinite; unstructured
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
irregularity; unsteadiness; disorderly
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to sum it up in one word; ... is the word for it
appearance; (outward) looks; exterior appearance
big man; large man; tall man; giant
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
gently (raining); drizzling; moist; damp
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
small build; small stature; petite; small pattern
around the neck; neck size (measurement)
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
unable to move; dead in the water; completely helpless
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to take the form (of); to assume a shape
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to rock; to shake; to swing
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
party; group; troop; one act; one action; one deed
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends