permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
fleeting (glimpse, glance, etc.)
as expected (positive events); as hoped for
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
does not seem; unlikely; improbable
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
the same; the said; likewise
scale; scope; plan; structure
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
financial circumstances; financial situation; circulation of money
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
woman; female; feminine gender
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
registration; accession; register; entry; record
receptionist; reception woman
promptly; immediately; quickly; indifferently
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
selling off; disposal by sale; sale
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
showy; loud; gay; flashy; gaudy
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)