to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
offender; criminal; culprit
modus operandi; criminal technique; trick
settlement; solution; resolution
the front; honesty; uprightness; decency; normality
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
by sheer strength; by brute force
sympathy; compassion; pity
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to speak; to say; to vocalize
uncertain; vague; ambiguous
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
cackling (sound of shrill laughter)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
one by one; each; every; at intervals of
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
who on earth; just exactly who; who the heck
memory; sense; experience
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
real image; real form; real-life image; true picture
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to strengthen; to emphasize; to emphasise
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)