imagination; supposition; guess
in comparison to; rather than
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
How do you do?; I am glad to meet you
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be bewildered; to be perplexed
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to smile (at); to grin (at)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
chapter one; first chapter
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(a) little; somewhat; somehow
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
somewhere; anywhere; in some respects
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion