to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
hair; hairline; minor details; comb lines in hair; comb tracks
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
(one) could even say that
beautiful face; good looks; beauty
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
even if not; even without
sensitivity; susceptibility
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
wearing one's hair in braids
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to sniff out; to get wind of
intelligence or information network
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
court noble; nobility; Imperial Court
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
to enquire of someone about something (inquire); to question
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to give a glance (at); to take one look at
unwillingly; reluctantly; against one's will
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
dark blue ground; dark blue cloth