to cause controversy; to be controversial; to arouse criticism; to raise a storm; to cause a stir
settlement; immigration; entering a (Japanese) settlement
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)
trial calculation; preliminary calculation; estimation
no; nay; disagreement; objection; disapproval
world conquest; world domination; taking over the world
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
to leave as is; to let alone; to disregard
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
homeworld; home planet; mother planet
in advance; beforehand; previously; ahead of time
domination of the world; world hegemony; world domination
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
several hundred; hundreds (of)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
critical point (temperature)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
discretion; judgement; judgment
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
utmost limits; extremity; limit
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
just like; the same as; no different than
to scatter; to disperse; to spend on; to squander (e.g. one's fortune); to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
obscurity; mystery; abstruseness
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
highest honours; highest distinction; summa cum laude
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
grandstand play; grandstanding; showboating; showing off
to congeal; to gelatinize; to jellify; to jell; to gell; to freeze
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
a long, long time ago; very long ago
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
one's forte; strong point; specialty; speciality
personification; impersonation; embodiment