to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
right and wrong; good and evil
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
infancy; childhood; tender age
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to entrust (someone) with; to pin one's hopes on (someone's future); to have great expectations for; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to leave (a message); to send word
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
every region of the country; all corners of the country; nationwide
property; fortune; assets
National Guard (esp. USA); National Guard member
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
quickness; agility; activity
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
minutely; in detail; with particular attention
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
face value (of a security, bond, or currency); literal meaning; word for word (meaning); (at) face value
still; even now; to this day
history; pedigree; lineage
lineage; pedigree; family line; birth
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
illegitimate child; secret love child
somewhat below; slightly below
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone
succession to headship of a family
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
party; gang; company; squad
other party; other side; ahead; in front; destination
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
(necessary) personnel; required person
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe