jpdb beta

corner; nook; recess

1

both elbows

1

to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly

2

on the occasion of; at the time of

2

moonlight; moon; moonbeams

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

3

it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...

4

easy; simple; there's no way that ...

2

bedroom

5

stairs; stairs at the front of a noh stage

2

if you think about it; come to think of it

3

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

1

disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving

2

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

1

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1

to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on

1

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

7

to take someone's hand

1

landing

1

to gasp for air; to pant; to be out of breath

1

this much; this amount

1

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

3

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

3

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

to complain; to make a complaint

4

to smile (at); to grin (at)

2

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

2

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

1

sensitive; susceptible; impressionable

1

I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?

1

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

mochi; (sticky) rice cake

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

2

in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story

2

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

3

one's family; family member

2

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black

1

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

1

to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

3

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful

2

and yet; though; when; in spite of

1

speech; words; one's lines; remarks

2

quarrel; argument; row; (verbal) dispute

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

2