as a matter of fact; to tell the truth
purpose; goal; aim; objective; intention
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to approach; to draw near
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
assembly hall; meeting place; venue; grounds
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
residence; estate; grounds; premises; mansion
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
this time; now; next time; another time; recently; lately
monastery; convent; cloister; abbey
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
admission; incorporation; enlistment; enrollment
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
plentiful; abundant; definitely extant
story; tale; talk; discussion
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
southern part; the south (of a region)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
supreme; sublime; highest
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till