jpdb beta

for a while; for some time; for a period

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

6

to recall; to remember; to recollect

14

as if; as though

6

apron

1

hiding; concealing; being hidden; pocket

1

with a rustling sound; (rummaging) around

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

6

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

2

necklace; choker

30

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

4

tomorrow; near future

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

5

ornament; decoration; figurehead; leader without real power

2

to sell

6

this time; now

16

well then ...; in that situation; in which case

23

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

charm against evil spirits; talisman; amulet

3

to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)

3

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

7

astonished; very surprised

1

first magnitude star

1

fist

10

top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes

2

being somewhat excited (agitated)

5

bear (any mammal of family Ursidae)

1

Maemura

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

2

picture book

1

mountain

1

monster

1

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

3

hey; say; look

9

glittering; sparkling; glistening; twinkling

5

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

6

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

5

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

3

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

1

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

5

honest to a fault; foolishly honest; naively honest

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

2

(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat

2

does not

1

having said that; on the other hand

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

praise; admiration; commendation; approbation

1

thank you; thanks

10

wood carving; woodcraft

2